16. März 2009
燦爛 cànlàn
“glanzvoll, brilliant”. In vereinfachter Schreibweise 灿烂. Ein wenig verwirrend, daß 爛 in der Umgangssprache ”schlecht” bedeutet.
13. März 2009
憂鬱 yōuyù
bezeichnet eine negative Empfindung, in etwa “niedergeschlagen, deprimiert, melancholisch”. Dieses Wort sieht in vereinfachten Schriftzeichen ziemlich anders aus, allerdings ergibt es Sinn, wenn man die Aussprache kennt: 忧郁. Es gibt noch ein Wort, das im Chinesischen “depressiv” bedeutet, 沮喪 jŭsàng.
