3. März 2009

答非所問 dáfēisuǒwèn

Posted in 四字組, 成語, 主謂式 um 11:46 am von krisnawan

„etwas beantworten, das nicht gefragt war“. Wie im vorherigen Beitrag erwähnt, handelt es sich um ein 成語, das in die Richtung von „aneinander vorbeireden“ geht. Zwar gibt es den Unterschied, daß es hier um eine Frage-Antwort-Situation geht, aber Gemeinsamkeiten sind durchaus zu erkennen. (Wörterbucheintrag)

Advertisements

1 Kommentar »

  1. […] jī tóng yā jiǎng, 答非所問 dá fēisuǒwèn: ein weiteres Chengyu, das etwas mit Mißkommunikation zu tun hat: 各說各話 […]


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: