13. März 2009

憂鬱 yōuyù

Posted in Schriftreform, 兩字組 um 3:41 am von krisnawan

bezeichnet eine negative Empfindung, in etwa „niedergeschlagen, deprimiert, melancholisch“. Dieses Wort sieht in vereinfachten Schriftzeichen ziemlich anders aus, allerdings ergibt es Sinn, wenn man die Aussprache kennt: 忧郁. Es gibt noch ein Wort, das im Chinesischen „depressiv“ bedeutet, 沮喪 jŭsàng.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: