8. März 2009

屠宰 túzăi

Posted in Notiz, 兩字組 um 6:11 am von krisnawan

„schlachten“, wie in Tiere schlachten. Ein Schlachthaus ist 屠宰場 túzăichăng.

2. März 2009

陳腔濫調 Chénqiāng làndiào

Posted in Notiz, 四字組 um 12:02 am von krisnawan

bedeutet „Klischee“. Viele Vierzeichenkombinationen wären im Deutschen ein Klischee, aber im Chinesischen ist dies in Ordnung. Die interne Struktur dieses Wortes erschließt sich mir auf den ersten Blick nicht.

1. März 2009

耳熟 ĕrshú

Posted in Notiz, 兩字組 um 2:43 pm von krisnawan

„dem Ohr geläufig“. Ich finde dies eine interessante Vokabel, die bei der Diskussion von Musik o.ä. sicherlich auch von Nutzen sein könnte…

Vorherige Seite